Elegí la vida / I chose life

Iniciando el nuevo año 2018, compartimos este poema de Rudyard Kipling como una declaración de intenciones para este año que empieza.

Since the new year 2018 is starting, we wanted to share this poem by Rudyard Kipling to state our intentions for this new year.

pexels-photo-240040.jpeg

No quise dormir sin sueños:

y elegí la ilusión que me despierta,

el horizonte que me espera,

el proyecto que me llena,

y no la vida vacía de quien no busca nada,

de quien no desea nada más que sobrevivir cada día.

 

No quise vivir en la angustia:

y elegí la paz y la esperanza,

la luz,

el llanto que desahoga, que libera,

y no el que inspira lástima en vez de soluciones,

la queja que denuncia, la que se grita,

y no la que se murmura y no cambia nada.

 

No quise vivir cansado:

Y elegí el descanso del amigo y del abrazo,

el camino sin prosas, compartido,

y no parar nunca, no dormir nunca.

Elegí avanzar despacio, durante más tiempo,

y llegar más lejos,

habiendo disfrutado del paisaje.

 

No quise huir:

y elegí mirar de frente,

levantar la cabeza,

y enfrentarme a los miedos y fantasmas

porque no por darme la vuelta volarían.

 

No pude olvidar mis fallos:

pero elegí perdonarme, quererme,

llevar con dignidad mis miserias

y descubrir mis dones;

y no vivir lamentándome

por aquello que no pude cambiar,

que me entristece, que me duele,

por el daño que hice y el que me hicieron.

Elegí aceptar el pasado.

 

No quise vivir solo:

y elegí la alegría de descubrir a otro,

de dar, de compartir,

y no el resentimiento sucio que encadena.

Elegí el amor.

 

Y hubo mil cosas que no elegí,

que me llegaron de pronto

y me transformaron la vida.

Cosas buenas y malas que no buscaba,

caminos por los que me perdí,

personas que vinieron y se fueron,

una vida que no esperaba.

Y elegí, al menos, cómo vivirla.

 

Elegí los sueños para decorarla,

la esperanza para sostenerla,

la valentía para afrontarla.

 

No quise vivir muriendo:

y elegí la vida.

Así podré sonreír cuando llegue la muerte,

aunque no la elija…

…porque moriré viviendo.

 

Rudyard Kipling

I did not want to sleep without dreams:

And I chose the hope that keeps me awake,

The horizon that is waiting for me,

The project that fills me up,

And not the empty life of who does not search,

And has no wish beyond surviving day after day.

 

I did not want to live in anguish:

And I chose peace and hope,

Light,

The flood of tears that alleviates and liberates

And not the tears that inspire pity instead of solutions,

The complaint which denounces, that is shouted,

And not the one that is whispered and changes nothing.

 

I did not want to stay tired:

And I chose to rest with my friend and his embrace,

The way shared without prose,

Never stopping, never sleeping.

I chose to advance slowly, taking longer,

And reaching farther away,

After enjoying the landscape.

 

I did not want to escape:

And I chose to look face to face,

And raise my head,

And meet the fears and ghosts,

They would not vanish by turning my back on them.

 

I could not forget my failures:

But I chose to forgive myself, to love myself,

To carry my miseries with dignity

And discover my gifts;

And not to live in a complaint

For whatever I could not change,

Which saddens me, which hurts me,

Because of the harm I made to others or was made to me.

I chose to accept the past.

 

I did not want to live alone:

And I chose the joy of discovering another being,

Of giving, of sharing,

Not the dirty resentment that keeps you in chains.

I chose love.

 

And thousands of things that I did not expect,

Came suddenly to me

And transformed my life.

Good and bad things that I did not look for,

Roads in which I lost myself,

People who arrived and disappeared,

A life I did not expect.

And I chose, at least, how to live it.

 

I chose to decorate it with dreams,

To sustain it with hope ,

To face it with courage.

I did not want too live dying:

 

So I chose life.

Thus I will smile when death arrives,

Even if I have not chosen it…

…because I will die alive.

 

Rudyard Kipling

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s